旅先読書『子どもが孤独(ひとり)でいる時間(とき)』/エリーズ ボールディング (著), 松岡 享子 (翻訳)

1962年にアメリカで出版され、我が長男が生まれた年、1988年に日本で出版されて
いる。その当時はこの本の存在を知らなかったので読まなかった。

子どもが孤独でいる時間の孤独はlonelinessではなく、むしろsolitude。
This "KODOKU" is not lonliness but rather solitude.

                                      原題は「Children and Solitude」

こぐま社HPから

先のブログ記事で『孤独と不安のレッスン』を取り上げたが、

大人にも必要な孤独な時間は

子どもにとっても大切なもの。

ひとりにしてはいけないのではなくて、

ひとりにしてあげることが必要なんだ、と。

しかし、決して孤独の意味を間違えてはいけない。

仲間がいないこと、身寄りがないこと※ではないんです。

（※松岡享子氏の言葉をお借りしてます）

＜この本の情報＞ 

　こぐま社へ　http://www.kogumasha.co.jp/product/260/

　　　　　　　　　　　　　　　参加してま～す！

　　　　　　　　　　　　　 

 　  　　　　　　　　　　　　　にほんブログ村
　　　　　　　　　　　　    　 

　　　　　　　　　　　　　   　 にほんブログ村